قبيلة الاورومو احدى القبائل الاثيوبية العريقة التي لها خصوصية ثقافية تميزها عن بفية شعوب الهضبة الحبشية استمتعت بهذه الاغنية واحببت ان افتح نافذة للابداع على هذا الفن الراقي والموسيقي الممتعة حد الدهشة فن يحمل خصوصية متفردة ولونية جمالية ، كم تمنيت ان اتعلم لغة هؤلاء الناس كي اتمكن من تفكيك هذه المفردات المفعمة ولكن الموسيقى في حد ذاتها لغة قائمة تتجاوز كل الحواجز الثقافية
جمل موسيقة جميلة الاناقة وايقاعات من رحم الطبيعة البكر تعزف على اوتار القلوب فتهتز الابدان الفتية في تناغم جميل فتسمو ونسمو معها الي آفاق الابداع
اترككم مع الجمال القادم من منابع النيل
هناك 10 تعليقات:
السلام عليكم
اخى الفاضل
اشكرك على مرورك الكريم لمدونتى
وان شاء الله يبقا الود والتواصل
واكيد هكون معاك هنا فى تلك المدونه
ربنا يبارك فيك
انوسه
اليست هذه الأغنية هي التي سمعناها يوم الجمعة الماضى على الغذاء فى المطعم الأرتيري ، لو لم تخذلني زاكرتي، ولو خذلتني فعزائي (أنهم شبه بعض )
أعجبني جدا العنوان ، فهو نابض بمفردات جميلة ، لكن هذا الفديو ليس كافيا لتقول كل ما عندك ، وبالنسبة لنا ليس بالدرجة الكافية لنعرف
اعتقد أننا فى حاجة ماسة للمعرفة ، إذا اردت ان تأسرنا فأحكي لنا فمكسبنا مضاعف
مرة بالمعرفة ، والثانية بأسلوبك الفريد
تحياتي
عاشقة الاحزان
عليكم السلام
اهلا بك صديقة يزدان بها المكان وتتألق بمقدمها الحروف فرحا وحبورا
كوني بخير وداومي على الزيارة
حاول تفتكرني
انت صح هي نلك الاغنية التي طربنا لها معا وسط انخاب القهوة الحبشية
كما طلت ارفقت لك تعليق مبسط بيئة هذه الاغنية بس ما تقوليش ترجمها هههههههههه
عفواًاجدها مشابهة
للاغانى السودانية
عامة أم عدم فهمى
للكلمات هو ما اوحى
لى بذلكــــــــــ؟؟
صديقي العزيز
لا داعي أن احرجك وأطلب ترجمتها ، فقد أحسسنا بها مثلما أحسست انت بها ، ولكن عكر الصفو تقطع الفيديو
عموما
عندي من يترجمها ، وسأخبرك يوم الجمعة القادم فى نفس المطعم بعد الصلاة
تحياتي
norahaty
شكرا على المرور
نعم هي تشترك مع الاغاني السودانية في الايقاع والسلم المويقي الخماسي الذي تشترك فيه كل الاغاني الافريقية الحانها متقاربة وايقاعتها متشابهة والاختلاف فقط في اللغة فمعظم الاغاني السودانية طبعا باللغة العربية
دمت بخير
حاول تفتكرني
انت هات المترجم والغدا على حسابي وحتى تستمتع بالفيديو يرجى انزاله على جهازك
تحيتي لشرح الحالة
تغيب فتسرج خيل ظنونك
لم تذكرني فقط بأم كلثوم عندما تبقى مع ظنها يقربه ساعة ويبعده ساعة
رأيت فيها أنك تعي وتأمل بأن الغياب موقت
عسى أن يكون كذلك
.......
كلنا عشاق للحياة وما غضبنا وحزننا ساعات سوى ناتج عن صد المحبوبة
:)
سكينة
مرحبا بالقدوم سيدتي لحضورك نسرج خيولنا ونهاجرا الى حدئق البهجة
احترم ما ترائى لكي من مقاربات فلا تغيبي حتى لا نسرج خيول الظنون
كوني بخير
الوصف مقطع من قصيدة لشاعرة اجلها كثيرا هي سعدية مفرح
إرسال تعليق